活動の記録

2016.04.13

フランスでシンサイミライノハナが咲きました!

シンサイミライノハナinフランス

2016年3月5日、フランスの日本人学校で行われた学校祭で、シンサイミライノハナプロジェクトを実施していただきました。
今回は、日本でのプロジェクトでお世話になっていた方が、フランスの方とご結婚されフランスに在住だったこともあり、現地カウンターパートとなっていただいて実現することができました。


シンサイミライノハナinフランス

パリのテロなどが起こり大変な中、現地で準備していただいてたくさんの方に震災についてのメッセージを書いていただけました。

今回の舞台は、フランス北部のリールにある「ノール・パドカレ 日本人学校」。
地域の日本文化センター的な役割を果たしていたり、フランス人向けの日本語講座も行なわれている学校で、皆さん日本には関心が高いとのこと。

毎年3月に開催されている「学校祭」でプロジェクトを実施していただきました。

シンサイミライノハナinフランス

フランス語で「シンサイミライノハナ」を伝えるために現地の方が考えてくれた言葉は「Fleur de solidarité (連帯の花)」。
フランスの文化や言語感覚はわかりませんが、とても素敵に翻訳していただいて、本当に感謝です。

ちなみにフライヤーも自作していただき、こんな感じにかわいく仕上がりました。

フランス_シンサイミライノハナチラシ

フランス_シンサイミライノハナチラシ


約300人の方が来場され、285枚ものメッセージを集めていただきました。
ありがとうございます!!

シンサイミライノハナinフランス

シンサイミライノハナinフランス

フランスは大きな自然災害といえば、たまに起こる洪水があるとのこと。
震災や津波については、あまり普段意識をすることはないそうです。
ただ、こういった機会に世界中で起こっている自然災害と、その被害を受ける地域の人たちのことを想うこと。
それが、「連帯の花」に込められた想いなんですね。

シンサイミライノハナinフランス

いただいたメッセージを見て、災害のリスクは少ないとしても、人と人が支え合い、より良い地域や社会を作っていこうという気持ちは世界中で共有されているんだなと感じました。

集まったメッセージは、日本国内で行うプロジェクトで咲かせていきます。

ECOLE JAPONAISE DU NORD - PAS DE CALAIS
のブログ 学校祭のレポートはこちら



2016.04.13 18:21
2016.01.06

[サポートボランティア募集!] シンサイミライノハナPROJECT2016 @ 神戸

s_花設営.jpg


2016年のシンサイミライノハナPROJECTが始まります。

今年も神戸の街で震災の日を過ごすことになりました。
ぜひ今年も、皆様と一緒に花を作り、神戸でのプロジェクトを展開できればと思っております。
阪神淡路大震災から21年ですね。
本当、あっという間、ですね。


さて、
花づくりは1月からスタートします。
スタートの日は、みんなでご飯を食べたいなと思ってます。ぜひ初めての方もお気軽にご参加ください。
スケジュール、申し込み方法はメール下記をご覧くださいませ◎


また、神戸の取り組みとは別に今年はフランスでシンサイミライノハナのメッセージ募集なども行っています。
現地に移住した日本人の方が主体となって行っていただいております。
こちらについてもFBや、WEBサイトでレポートしていきたいと思っていますので、
時々覗いてみてくださいね。


FB:https://www.facebook.com/shinsaimirai
WEB:http://shinsaimirai.jp/


[スケジュール]
場所はコトハナ事務所(北加賀屋2-10-21)



◇ 1日目 花づくり
1/13(水) 

- - - - - -
11:00 花づくり
21:00 終了


◇ 2日目 花づくり(予備日)
1/14(木)

- - - - - -
11:00 花づくり
21:00 終了


◇当日
1/17(日)

3:00(早朝) 1.17のつどい会場設営
5:46 黙祷
*その後はHAT神戸会場、神戸駅HDCビル会場に分かれて活動 


[お申し込み]
参加可能な日時を
<info@cotohana.jp>
まで
・お名前
・人数
・電話番号
をお知らせください。
友達も大歓迎です。来られる人数のところに同伴の旨をお伝えください。

また、こちらのお問い合わせフォームもご利用いただけます。
お問い合わせフォーム:http://cotohana.jp/inquiry


WEB:http://shinsaimirai.jp/


s_花づくり_1.jpg

s_花づくり_2.jpg

s_みんなで活動.jpg

2016.01.06 12:44
2015.11.10

愛光保育園の園児たちがシンサイミライノハナを通して震災について考えました

s_DSCN1145.jpg

大阪市淀川区に所在する愛光保育園が主催するの「あいこうバザー」にて、東日本大震災の被災地に向けてシンサイミライノハナPROJECTを実施していただきました。

バザーを開催する前に、先生方が震災のことを全く知らない3・4・5歳の園児たちと一緒に、震災復興のために何ができるかを考え、園児やバザーの参加者それぞれが感じたことをハナビラに表現したそうです。

s_DSCN1119.jpg

メッセージを書いたハナは、11月3日のバザー当日に咲かせ、来園されたご家族の方にもメッセージをご記入いただいたそうです。

s_DSCN1179.JPG

s_DSCN1182.jpg




園の先生より、下記のレポートをいただきました。

----------------------------------

今回当園のバザーにてシンサイミライノハナPROJECTを行うにあたり、3・4・5歳児クラス(当園は縦割り保育で幼児が生活)それぞれで東北震災当時の状況を振り返り、復興や支援のた為に何ができるか、そして東北で生活する皆を元気にできる方法は何があるのかを何度も話し合いました。
そして、子どもたちからの想いを汲み取りつつ、それぞれが絵で想いを表現しました。

s_20151110063516.jpg

当園は卒園児やその保護者、その保護者、その他の来園者を巻き込みながら、様々な想いを絵やメッセージに託し、送っていただいた150枚全てを花に変えることができました。

s_20151110063529.jpg

s_20151110063540.jpg

もし可能ならば、ぜひ来年度も継続して取り組みを続けていきたいと思います。

----------------------------------


やりとりさせていただくにあたり、園の先生方の強い想いを感じました。
お写真も「少しでもお役に立てれば」と、園児や参加者の一生懸命な表情が見えるお写真をたくさんお送りいただきました。

こうやって、震災のことを全く知らない子どもたちが震災について考える機会をつくっていただいたことや、園児たちそれぞれが震災を自分なりに考え、かわいいイラストで表現してくれたことに、とても嬉しく思います。

今回いただいたメッセージは、来年3月に石巻の仮設住宅にお送りさせていただきます。
きっと、現地の方々のエネルギーになると思います。




シンサイミライノハナPROJECTでは、阪神・淡路大震災の経験を語り継ぐためのメッセージや、東北の方々へのメッセージなど募集しております。
いただいたメッセージは、東北や神戸にお届けさせていただきますので、ご利用をお考えの方は下記お問い合わせ先へご連絡ください。

[お問い合わせ先]
シンサイミライノハナ事務局(NPO法人Co.to.hana)
tel.06-6654-8830
mail.info@cotohana.jp
web.http://shinsaimirai.jp




NPO法人Co.to.hana|http://cotohana.jp
2015.11.10 19:21
1 2 3 4 5 6 9

TOP